-
1 заключение о проверке
заключение о проверке
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение о проверке
-
2 заключение по проверке
Insurance: inspection reportУниверсальный русско-английский словарь > заключение по проверке
-
3 заключение о проверке
neng. PrüfentscheidУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение о проверке
-
4 заключение по результатам аудита (проверки)
заключение по результатам аудита (проверки)
Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по результатам аудита (проверки)
-
5 inspection report
-
6 audit certificate
заключение о проверке
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit certificate
-
7 inspection report
1) Военный термин: акт технической проверки, отчёт о результатах проверки2) Техника: акт осмотра, акт технического осмотра3) Экономика: отчёт о проверке4) Страхование: акт обследования, акт осмотра судна, заключение по проверке5) Металлургия: контрольная карта6) Механика: сведение о результатах контроля7) Деловая лексика: акт приёмки продукции, инспекционный отчёт8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: акт проверки качества работ9) Автоматика: протокол измерений, сведения о результатах контроля -
8 Prüfentscheid
сущ. -
9 postamble
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postamble
-
10 AUDITORS´ REPORT
(аудиторское заключение) Заключение назначенных аудиторов о проверке (audit) отчетности компании или иной организации. Аудиторские заключения могут оформляться по-разному, в зависимости о того, кто назначал аудиторов и с какой целью. Некоторые аудиторы занимаются внутренним аудитом, тогда как другие назначаются для выполнения различных требований закона. Аудиторы компаний с ограниченной ответственностью должны в своем заключении заявить, достоверны ли представленные в годовой отчетности показатели прибылей или убытков за рассматриваемый период и отражено ли реальное состояние дел компании в конце периода; они также должны засвидетельствовать, что отчетность подготовлена в соответствии с требованиями Закона о компаниях 1985 г. Аудиторское заключение пишется в виде отчета акционерам компании и вместе с отчетностью хранится у Регистратора компаний, как того требует Закон о компаниях 1985 г. По этому Закону аудиторское заключение должно также содержать результаты проверки отчета директоров. См. также: qualified report (“квалифицированный” отчет).Финансы: англо-русский толковый словарь > AUDITORS´ REPORT
-
11 audit report
- отчёт о результатах проверки
- заключение по результатам аудита (проверки)
- аудиторское заключение
- аудиторский отчет, публикуемый Бюро по контролю за тиражами
аудиторский отчет, публикуемый Бюро по контролю за тиражами
Отчет представляет собой аудиторское подтверждение данных по тиражам газет и журналов. Такой отчет показывает отклонения, обнаруженные в объявленных издательствами данных о тиражах, и объясняет причины этих отклонений. Эта подробная информация позволяет составителям медиапланов принимать решения на основе подтвержденных данных.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
аудиторское заключение
Официальный документ, предназначенный для пользователей финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемых лиц, составленный в соответствии с федеральными или международными правилами (стандартами) аудиторской деятельности и содержащий выраженное в установленной форме мнение аудиторской организации или индивидуального аудитора о достоверности финансовой (бухгалтерской) отчетности аудируемого лица и соответствии порядка ведения его бухгалтерского учета требованиям законодательства Российской Федерации или МСФО. Форма, содержание и порядок представления аудиторского заключения определяются федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
- audit report
- auditor’s opinion
- auditor’s report
заключение по результатам аудита (проверки)
Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
отчёт о результатах проверки
отчёт о результатах ревизии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit report
-
12 auditors’ report
-
13 audit trail
1) Общая лексика: журнал регистрации событий2) Медицина: документальный след3) Техника: контрольный анализ (процесса), контрольный журнал (обращений к защищённым данным)4) Юридический термин: подробный аудиторский отчёт6) Бухгалтерия: аудиторская сквозная проверка, пометка ("след") для аудита (контрольные пометки, позволяющие понять при проведении аудиторской проверки, как были получены те или иные результаты/записи)7) Вычислительная техника: контрольный след (выполняемого процесса), след ревизии8) Аудит: направление аудита9) Сетевые технологии: аудиторское заключение, бухгалтерский контроль, журнал контроля, ревизорский учёт, файл регистрации сетевых событий10) Программирование: контрольный журнал (информационной системы) (журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007), путь аудита (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)11) Безопасность: контрольный журнал (системы)12) SAP.фин. журнал13) Майкрософт: журнал аудита -
14 auditor's report
аудиторский отчеттакже именуемый «бухгалтерское заключение». Представляет собой отчет о проверке, проведенной бухгалтерской фирмой, и ее мнение относительно состояния финансовых отчетов компании, с точки зрения соответствия их обычной и общепринятой практике учета и отчетности
См. также в других словарях:
заключение о проверке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN audit certificate … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПО ПРОВЕРКЕ — В страховых операциях: итоговое заключение о физических, моральных качествах и финансовом положении страхователя или лица, подавшего заявление на страхование имущества. Такие заключения подготавливаются инспекционными бюро, специализированными… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном процессе одна из мер пресечения; принудительное ограничение свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. Применяется по решению суда или с санкции… … Юридический словарь
заключение аудитора (аудиторской фирмы) — Документ, составляемый аудитором (аудиторской фирмой) по результатам аудиторской проверки. Документ имеет юридическое значение для всех юридических и физических лиц, органов государственной власти и управления, органов местного самоуправления и… … Справочник технического переводчика
заключение по результатам аудита (проверки) — Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN audit report … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКОЙ — QUALIFIED OPINIONОтчет или заключение о проведении аудиторской проверки независимым бухгалтером, содержащие его замечания об определенных исключениях, сделанных им по результатам аудиторской проверкиЗ.со. составляется тогда, когда фин. отчетность … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — суголовном процессе одна т мер пресечения, заключающаяся в принудительном ограничении свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. В настоящее время… … Энциклопедический словарь экономики и права
заключение под стражу — в уголовном процессе одна из мер пресечения; принудительное ограничение свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. Применяется по решению суда или с санкции… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ АУДИТОРА (АУДИТОРСКОЙ ФИРМЫ) — документ, составляемый аудитором (аудиторской фирмой) по результатам аудиторской проверки. Документ имеет юридическое значение для всех юридических и физических лиц, органов государственной власти и управления, органов местного самоуправления и… … Большой бухгалтерский словарь
Аудиторское заключение — (auditors report) Заключение назначенных аудиторов о проверке (audit) отчетности компании или иной организации. Аудиторские заключения могут оформляться по разному, в зависимости о того, кто назначал аудиторов и с какой целью. Некоторые аудиторы… … Финансовый словарь
АУДИТОРСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — (auditors’ report) Заключение назначенных аудиторов о проверке (audit) отчетности компании или иной организации. Аудиторские заключения могут оформляться по разному, в зависимости от того, кто назначал аудиторов и с какой целью. Некоторые… … Словарь бизнес-терминов